II CUMBRE DE TERMINOLOGÍA
26-27 noviembre 2004
Barcelona (España)
La primera Cumbre de Terminología organizada hasta el momento fue celebrada en Bruselas del 12 al 15 de junio de 2002 y dio nacimiento a la Declaración de Bruselas por una Cooperación Terminológica Internacional, documento que incluye une serie de principios y acciones que se recomienda llevar a cabo para favorecer la comunicación especializada basada en el multilingüismo. Esta declaración, aprobada por las principales instituciones de terminología del mundo, fue ampliamente difundida y será presentada en breve ante las Naciones Unidas.
La AET propone coordinar la organización de una segunda Cumbre, que se celebrará los días 26 y 27 de noviembre de 2004 en Barcelona, en el marco del Foro de las Culturas, con el propósito de desarrollar nuevos ejes de cooperación entre entidades terminológicas del mundo entero.
OBJETIVOS
- Fomentar políticas estatales e intergubernamentales de apoyo a la actividad terminológica.
- Servir de foro internacional de intercambio de experiencias y de encuentro para especialistas de la terminología en el mundo entero.
- Hacer un balance de la aplicación de la Declaración de Bruselas y desarrollar nuevas iniciativas.
- Favorecer la cooperación en materia de actividades terminológicas y proponer acciones comunes de desarrollo en la materia.
- Promover la visibilidad de las actividades terminológicas y la de las profesiones y funciones relacionadas con ellas.
TEMÁTICA
- Desafíos actuales en materia de investigación terminológica.
- Desafíos actuales de la formación en terminología.
- Propuesta de acciones que faciliten el intercambio entre terminólogos y especialistas del área.
- Prevención de los problemas causados por la desaparición progresiva de la terminología especializada (pérdida de especificidad).
PARTICIPANTES INVITADOS
- Asociaciones nacionales y regionales de terminología
- Asociaciones internacionales de terminología
- Redes internacionales de terminología
- Comités y comisiones de terminología
- Centros de terminología en posesión de un mandato lingüístico o geográfico
- Organizaciones de planificación lingüística con competencias terminológicas específicas
- Cualquier otra institución o grupo de interés terminológico con una importante representatividad y difusión
La Cumbre está principalmente destinada a los representantes mencionados anteriormente, exonerados del derecho de inscripción, pero también se invita a participar al público en general (plazas limitadas).
Precio: 50 €; estudiantes, 30 €
Lenguas de la Conferencia
Las lenguas de la conferencia serán el aleman, el inglés, el catalan, el español, el francés, el holandés y el portugués. Habrá traducción simultánea en español, francés, e inglés.
LUGAR DE CELEBRACIÓN
INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA
La Rambla 30-32, 08002 Barcelona
Como llegar al IULA (lugar de celebración):
www.iula.upf.edu/ubicauk.htm
ACTUALIDAD
EAFT Newsletter
A new EAFT issue has been published. If you wish that your contribution should appear in the next issue, please send your reference to term@eaft-aet.net. Remember that Newsletter’s sections are fed by EAFT members’ contributions. Your contributions can be sent in English or in French (or in both), and also in your own language.
L’Union Latine lance son nouveau site Internet
L’Union Latine lance son nouveau site Internet Découvrez-le vite!
International Conference Training in Terminology
ASE (Academia de Studii Economice) of Bucharest in collaboration with EAFT organized an International Conference on Training in Terminology. The conference took place on November 3-4, 2011 at Bucharest.
10th European Day of Languages
A host of activities on language learning and the direct relationship between languages and job opportunities, mobility, economic competitiveness and social cohesion have been arranged to mark this year's event.
EAFT Secretariat moves into new headquarters
EAFT Secretariat moves into new headquarters. Please check the new address.
