Declaración de Bruselas para una cooperación terminológica internacional

La Declaración de Bruselas para una cooperación terminológica internacional fue uno de los resultados más importantes de la la I Cumbre de Terminología que tuvo lugar en Bruselas los días 12 al 15 de junio de 2002. En este documento se presentan una serie de principios y posibles acciones que se llevarán a cabo para promover la comunicación entre lenguajes especializados basada en el plurilingüismo.

El objetivo de la AET era redactar un documento que mostrara la importancia de la terminología en la sociedad y que a su vez fuera un documento útil en distintos contextos. La Declaración fue suscrita por los representantes de un gran número de organizaciones de terminología:

Acaterm, AETER, AIT, Ass.I.Term, Bureau de la traduction, Bulterm, Cindoc, CTB, Colterm, Danterm, Deuterm, DTT, EAFT/AET, Eafterm, ELETO, ELOT, ELRA, Eter, GTW, Hungterm, IITF, ÍM, Infoterm, IPC, ISRDS, Jiamcatt, Korterm, LTT, NL-Term, Nordterm, Office de la langue française, Paraterm, Polterm, PRO-TLS, Radt, Realiter, Rifal, RITerm, Russian Terminology Association, Société française de terminologie, Sprakradet, Nederlandse Taalunie, Termcat, Termigal, Termip, Termisti, TermNet, TermRom-Moldova, Termrom-Romania, TNC, TSK, Union Latine, Uruterm, Uzei, Venterm.

La Declaración de Bruselas se ha traducido al:

Creemos que es importante que este documento sea realmente un documento plurilingüe y por ello nos gustaría pedirles que si hay alguna persona interesada en traducir la Declaración a otras lenguas, envíe la traducción (junto con el nombre de la organización responsable de la traducción) a la Secretaría de la AET term@eaft-aet.net , para incluirla en la página web.

Todavía existe, por supuesto, la posibilidad de suscribir la Declaración y las organizaciones que decidan hacerlo serán incluidas en la web de la AET en las versiones que de la Declaración hay en las distintas lenguas.

La Junta Directiva

Tweets

Agenda

Online Master in Terminology

February 19 – April 16 2014
IULATERM, Barcelona
ONLINE

XII Symposium on Translation and Interpreting

Tampere, April 11‒12, 2014
Finland

La terminologia instrumentalitzada

8 May

Barcelona

 

Toth 2014  Terminology & Ontology: Theories and applications

Conference: 12 and 13 June 2014
Training: 10 and 11 June 2014
Chambéry
France

 

International Terminology Summer School

14-18 July
Vienna
Austria

FIT XXth World CongressPost Congress intensive training on Terminology Management based on the ECQA Certified Terminology Manager – Basic programme

August 7–9, 2014
Berlin
Germany

 

EAFT Summit 2014

November 27-28, 2014

Barcelona

Catalonia