26-27 novembre 2004
Barcelone (Espagne)

Programme

Le premier Sommet de terminologie organisé à ce jour s'est tenu du 12 au 15 juin 2002, à Bruxelles et a donné naissance à la Déclaration de Bruxelles pour une coopération terminologique internationale, document qui manifeste une série de principes et d'actions à mener en faveur d'une communication spécialisée basée sur le multilinguisme. Cette déclaration, approuvée par les principales institutions de terminologie du monde, a été très largement diffusée et devrait être prochainement présenté aux Nations-unies.

L'AET propose de coordonner l'organisation du IIe Sommet, qui aura lieu les 26 et 27 novembre 2004 à Barcelone dans le cadre du Forum des cultures, afin de développer de nouveaux axes de coopération entre les entités terminologiques du monde entier.

OBJECTIFS

• Encourager des politiques d'État et intergouvernementales en matière de terminologie
• Servir de forum d'échange international d'expériences et de point de rencontre aux spécialistes de la terminologie du monde entier
• Faire le bilan des applications de la Déclaration de Bruxelles et en développer de nouvelles
• Favoriser la coopération en matière d'activité terminologique et proposer des actions communes de développement terminologique
• Promouvoir la visibilité des activités terminologiques, ainsi que des professions liées à ces activités

THÉMATIQUES

• Défis actuels en matière de recherche terminologique
• Défis actuels en formation en terminologie
• Proposer des actions en matière d'échange entre terminologues et spécialistes de domaine
• Parer aux problèmes posés par la disparition progressive de la terminologie de domaine (perte de domaine)

PARTICIPANTS PRESSENTIS

• Associations nationales et régionales de terminologie
• Associations internationales de terminologie
• Réseaux internationaux de terminologie
• Comités et commissions de terminologie
• Centres de terminologie ayant un mandat linguistique ou géographique
• Organisations d'aménagement linguistique ayant une compétence terminologique spécifique
• Tout autre regroupement d'intérêt terminologique ayant une représentativité ou un rayonnement important

Ce Sommet est destiné principalement aux Représentants pressentis ci-dessus, qui seront exonérés des droits d'inscription, mais le public en général est également convié à y participer.

Places limitées pour le public en général.

Prix : 50 €, 30 € pour les étudiants

Langues de la conférence

Les langues de la conférence sont l’allemand, l’anglais, le catalan, l’espagnol, le français, le néerlandais et le portugais. Une traduction simultanée sera assurée vers l'anglais, l'espagnol et le français.