Dichiarazione di Bruxelles - per la cooperazione terminologica internazionale
La Dichiarazione di Bruxelles – per la cooperazione terminologica internazionale costituisce uno dei principali risultati del primo Vertice di Terminologia (tenutosi a Bruxelles dal 12 al 15 Giugno 2002). Tale documento presenta una serie di principi e di possibili iniziative per promuovere la comunicazione delle lingue di specialità secondo una prospettiva plurilingue.
L’intenzione dell’AET era quella di elaborare un documento che dimostrasse l’importanza della terminologia nella società e che risultasse utile in numerosi contesti. La Dichiarazione è stata firmata dai rappresentanti di numerose organizzazioni di terminologia:
Acaterm, AETER, AIT, Ass.I.Term, Bureau de la traduction, Bulterm, Cindoc, CTB, Colterm, Danterm, Deuterm, DTT, EAFT/AET, Eafterm, ELETO, ELOT, ELRA, Eter, GTW, Hungterm, IITF, ÍM, Infoterm, IPC, ISRDS, Jiamcatt, Korterm, LTT, NL-Term, Nordterm, Office de la langue française, Paraterm, Polterm, PRO-TLS, Radt, Realiter, Rifal, RITerm, Russian Terminology Association, Société française de terminologie, Sprakradet, Nederlandse Taalunie, Termcat, Termigal, Termip, Termisti, TermNet, TermRom-Moldova, Termrom-Romania, TNC, TSK, Union Latine, Uruterm, Uzei, Venterm.
Finora la dichiarazione di Bruxelles è stata tradotta nelle seguenti lingue:
Riteniamo di fondamentale importanza che la Dichiarazione di Bruxelles diventi un documento realmente plurilingue; vorremmo pertanto chiedere, a chiunque fosse interessato, di tradurre la Dichiarazione e di inviarla (unitamente al nome dell’organizzazione responsabile della traduzione) alla segreteria dell’AET term(at)eaft-aet.net in modo che possa essere pubblicata in questa pagina.
È ancora possibile aderire alla Dichiarazione, e i nomi delle organizzazioni che aderiranno saranno inseriti in tutte le traduzioni del documento.
Il Comitato AET
NOVITÀ
Workshop TKE_2010
TKE - Terminology and Knowledge Engineering Full day Workshop Dublin, 14th of August 2010 Fiontar, Dublin City University, Ireland Conference Dublin 2010
JOURNEE DE FORMATION "Terminologie et Ontologie" - TOTh2010
Cette journée de formation aura lieu le Mercredi 2 juin 2010 à Annecy
El TERMCAT publica un diccionari d'atletisme en línia
El TERMCAT ha publicat un diccionari d’atletisme en línia. El treball s’ha preparat a petició dels organitzadors del Campionat Europeu d’Atletisme (www.bcn2010.org) que es farà a Barcelona durant el mes de juliol del 2010.
International Conference in Ljubljana, 19-20 November 2009
Language Diversity and National Languages in Higher Education
LE PORTAIL LINGUISTIQUE DU CANADA EN LIGNE !
Le Bureau de la Traduction du gouvernement du Canada travaille depuis quelques années à regrouper toutes les ressources linguistiques canadiennes en un seul site.
