Seminario Internacional de Terminología para las Lenguas del Mercosur
Seminario Internacional de Terminología para las Lenguas del Mercosur San Lorenzo, Paraguay 22 - 26 de junio de 2009
La Unión Latina organiza, conjuntamente con la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción y el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, el Seminario Internacional de Terminología para las Lenguas del Mercosur.
Dicho seminario, que tendrá lugar en San Lorenzo, Paraguay, del 22 al 26 de junio de 2009, se realiza en el preciso momento en que el Parlamento del Mercosur somete a aprobación ante el Consejo del Mercado Común (CMC) el cual se reunirá en Asunción en julio próximo el uso de la lengua guaraní como lengua oficial del Mercosur.
El acto de apertura del seminario y la jornada científica sobre lenguajes especializados que seguirá a continuación serán realizados con el apoyo del Congreso de la Nación y en el marco de las diversas actividades organizadas con motivo de la designación de Asunción como Capital Americana de la Cultura 2009. El ingreso a este evento es gratuito y se llevará a cabo en la Sala Bicameral del Palacio Legislativo el día lunes 22 a partir de las 9:00.
El seminario, que comenzará el lunes 22 por la tarde y que se desarrollará en la sede de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, tiene un alcance regional y ha sido diseñado con el objetivo de ofrecer a los participantes, una formación básica en terminología, impulsar la elaboración de léxicos especializados multilingües castellano-guaraní-portugués y facilitar la creación de una cátedra permanente de terminología en Paraguay.
Se trata de una formación de formadores, con efecto multiplicador y productivo. Es decir que los participantes se comprometen a difundir los conocimientos adquiridos en sus respectivas localidades y a participar en la creación y compilación de vocabularios especializados.
Participantes provenientes de: Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay.
Patrocinadores:
Congreso de la Nación
Ministerio de Relaciones Exteriores (Dirección de Relaciones Culturales)
Ministerio de Educación y Cultura
Secretaría Nacional de Cultura
Municipalidad de Asunción
Licenciatura en Lengua Guaraní del Instituto Superior de Lenguas de la UNA
Comisión Paraguaya de Terminología (PARATERM) de la Facultad Politécnica de la UNA
Comisión Nacional del Bilingüismo
Red de Cooperación Intercultural Multilingüe (RECIM)
___________________________________________________
DTIL
Unió Llatina / Unión Latina / Union latine / Unione Latina / União Latina / Uniunea Latina
131 rue du Bac - F-75007 Paris
T : + 33 (1) 45 49 60 62 F : + 33 (1) 45 49 67 39
Skype : secretariat-ul-dtil
dtil(at)unilat.org
NOVITÀ
JOURNEE DE FORMATION "Terminologie et Ontologie" - TOTh2010
Cette journée de formation aura lieu le Mercredi 2 juin 2010 à Annecy
El TERMCAT publica un diccionari d'atletisme en línia
El TERMCAT ha publicat un diccionari d’atletisme en línia. El treball s’ha preparat a petició dels organitzadors del Campionat Europeu d’Atletisme (www.bcn2010.org) que es farà a Barcelona durant el mes de juliol del 2010.
International Conference in Ljubljana, 19-20 November 2009
Language Diversity and National Languages in Higher Education
LE PORTAIL LINGUISTIQUE DU CANADA EN LIGNE !
Le Bureau de la Traduction du gouvernement du Canada travaille depuis quelques années à regrouper toutes les ressources linguistiques canadiennes en un seul site.
El TERMCAT obre la inscripció a la tercera edició dels Espais Terminològics
Us informem que el proper 12 de novembre a l’Aula Magna de la Universitat de Barcelona el TERMCAT convoca els III Espais Terminològics, la trobada de caràcter biennal que el Centre convoca per afavorir el debat entre experts en terminologia i en les disciplines que s’hi relacionen.
