Derde Terminologietop

13-14 november 2006
Brussel
Foto galerij

De Derde Terminologietop heeft plaatsgevonden in Brussel op 13 en 14 november 2006 en was een wereldwijd succes. Meer dan 150 deelnemers waren aanwezig, waaronder veel jongeren – de terminologen van de toekomst. We hebben veel positieve reacties ontvangen van mensen die de top als informatief, stimulerend en aangenaam hebben ervaren. Voor dit denderend succes wensen we de leden van het aftredende bestuur en onze sprekers te bedanken, alsook het efficiënte personeel van het Institut Libre Marie Haps. Een hartelijke dank ook aan de heer Arvi Tavast die het tijdens de top druk gehad heeft met het nemen van foto’s. Neem een kijkje in Foto galerij om zijn werk te bewonderen.

De uitgenodigde sprekers hebben de volgende vier thema’s behandeld.

1. Terminologiebeleid en -planning
2. Grote problemen met kleine talen
3. Het profiel van de terminoloog
4. Verschillende samenwerkingsverbanden voor verschillende behoeften

TOESPRAKEN VAN DE SPREKERS :

THEMA 1 :
INFOTERM : Christian Galinski et Anja Drame
FORAS NA GAEILGE : Eamonn O hogain
TermNet : Gabrielle Sauberer
Adnom : Jan Roukens
Bureau de la Traduction : Nicole Sévigny
RIFAL : Amidou Maïga

THEMA 2 :
TERMIGAL : Manuel Gonzales Gonzales
TermCelt : Delyth Prys
Institute of Slovenian Language : Marjeta Humar

THEMA 3 :
NordTerm : Annelise Grinsted
RaDT : Donatella Pulitano
OTTIAQ : Monique Cormier
Enercon : Ainhoa Robles
Riterm : Maria da Graça Krieger
Conseil UE : Katelijn Serlet

THEMA 4 :
AET : Henrik Nilsson
SCANIA : Lisa Wolff Foster et Alma Hjertén
OQLF-Realiter : Louis-Jean Rousseau
EurotermBank : Andrejs Vasilijevs
NL-Term : Marcel Thelen
LTT : Philippe Thoiron
 

In 2006 werd de “Terminologieweek” voor de eerste keer georganiseerd. De terminologietop ging door in Brussel in het begin van de week en, aansluitend, werden het NL-Term congres en de TermNet workshop in Antwerpen georganiseerd. De reacties waren nogmaals zeer positief en we hopen deze traditie voort te zetten.

Het EVT bestuur