Thema 2: Grote problemen met kleine talen
Taalgemeenschappen kunnen zich om verschillende redenen een minderheid voelen. Daarom behandelen we hier een aantal discussiepunten in verband met kleine talen, waarvoor we een aantal termen voorstellen - minderheidstalen, minder gebruikte talen, talen met een beperkte verspreiding, minder onderwezen talen en bedreigde talen. Een correcte aanpak van hedendaagse terminologische behoeften van kleinere talen brengt verschillende uitdagingen met zich mee, daar de omstandigheden om redenen van historische, geografische, demografische, economische, culturele en taalkundige aard op een aantal gebieden verschillen. Anderzijds kunnen er ook parallellen getrokken worden met zowel kleine en grote talen. Op zoek naar het vinden van dergelijke parallellen, bieden zich soms onverwachte oplossingen aan.
Vragen:
- Verschillen de gebruikersbehoeften op het gebied van terminologie bij kleinere talen?
- Zijn er verschillende groepen terminologiegebruikers in verschillende talen?
- Is een andere aanpak vereist in andere omstandigheden?
- Hebben terminologen andere vaardigheden en opleiding nodig voor kleinere talen?
- Zijn er strategieën ontwikkeld die voor veelgebruikte talen kunnen worden gevolgd?
NIEUWS
EAFT Newsletter
A new EAFT issue has been published. If you wish that your contribution should appear in the next issue, please send your reference to term@eaft-aet.net. Remember that Newsletter’s sections are fed by EAFT members’ contributions. Your contributions can be sent in English or in French (or in both), and also in your own language.
L’Union Latine lance son nouveau site Internet
L’Union Latine lance son nouveau site Internet Découvrez-le vite!
International Conference Training in Terminology
ASE (Academia de Studii Economice) of Bucharest in collaboration with EAFT organized an International Conference on Training in Terminology. The conference took place on November 3-4, 2011 at Bucharest.
10th European Day of Languages
A host of activities on language learning and the direct relationship between languages and job opportunities, mobility, economic competitiveness and social cohesion have been arranged to mark this year's event.
EAFT Secretariat moves into new headquarters
EAFT Secretariat moves into new headquarters. Please check the new address.
