Op 7 en 8 oktober 2008 heeft de EVT, in samenwerking met de « Bureau de la Traduction » (Canada), de vierde Terminologietop op touw gezet. Het heeft plaatsgevonden in de « Université du Québec en Outaouais (UQO) ». Het was de eerste keer dat de EVT zo een evenement buiten Europa organiseerde.

Het motto die gekozen werd voor deze Top was « Bringing people and ideas together ». De verschillende toespraken en debatten hadden betrekking tot de verscheidene en concrete aspecten van innoverende partnerships (partnerships op het gebied van onderwijs, multisectoriële en meertalige partnerships, en andere samenwerkingsverbanden).

Een van de doelen van dit congres was de samenwerking en de communicatie onder terminologen aan te moedigen, alsook het respect voor meertaligheid en minderheidstalen.

159 deelnemers, uit verschillende landen, hebben de Top bijgewoond.

Programma

Toespraken :
- C. LASCU
- D. PRADO
- F NI GHALLCHOBHAIR
- G. HUARD
- G. MARESCHAL
- G. SAUBERER
- GMB ALMEIDA
- H. NILSSON
- K. TSIHLIS
- M. DIABY
- M. HUMAR
- M. POZZI
- R. COLOMER
- R. COSTA
- R. RACINE
- SMITH  FORTIN
- T. CABRE