7ème colloque "Langue hellénique et terminologie" 22-24 octobre 2009, Athènes, Grèce

Appel de communications : La Société hellénique de terminologie (ELETO), en partenariat avec l’Université d’Athènes, l’ Université d’ Économie d’ Athènes, l’Université Aristote de Thessaloniki, l’Université de Patras, l’Université Technique Nationale d’Athènes, l’Université de Chypre, la Chambre Technique de Grèce, l’Institut de Traitement Automatique du Langage, l’ Organisation Hellénique de Normalisation (ELOT) et l’Organisation pour la Diffusion de la Langue Hellénique organisent le 7ème colloque «Langue et terminologie helléniques».

Le colloque se déroulera à Athènes, Grèce, du 22 au 24 octobre 2009.

Le 7ème colloque est dédié à Aristote, le père de l’ ontologie et de la logique, qui constituent le fondement de la science contemporaine de la terminologie.

Le but du colloque est la présentation de la situation actuelle de la langue grecque dans sa dimension terminologique aussi bien que la présentation des méthodes, pratiques et outils de la science contemporaine de la terminologie et leur application à la langue grecque – de façon monolingue et/ou multilingue – pour la promotion de la recherche terminologique et pour la contribution à l’ enrichissement terminologique contemporain de la langue grecque.

 

Axes thématiques:

1. Principes linguistiques et ontologiques de la terminologie (terminologie et connaissance, principes et méthodes de dénomination terminologique etc.)

2. Didactique et terminologie

3. Terminologie des domaines spécifiques - Τravaux lexicographiques et terminographiques – Aspects

synchroniques et diachroniques

4. Ressources terminologiques (dictionnaires unilingues et multilingues spécialisés, collections de termes, corpora de textes spécialisés) – Nouvelles technologies et terminologie.

5. Normalisation de la terminologie (internationalisation des concepts, normalisation multilingue et correspondance des termes, propositions de terminologie)

6. Terminologie et traduction

7. Diffusion et utilisation des termes – Politique terminologique et réglementation

8. Activité des institutions et des organes de la terminologie

 

Langues: Les langues officielles du colloque sont le grec, l’anglais et le français.

 

Dates critiques:

Soumission des résumés: avant le 15 mars 2009

Approbation des résumés: avant le 10 avril 2009

Soumission des communications: avant le 15 juin 2009

 

Résumés et communications:

Les auteurs souhaitant présenter une communication doivent soumettre un résumé, sous forme électronique .doc (format MS Word) dans une des langues officielles du colloque. Le nombre des mots du résumé doit varier entre 200 et 300.

Les données ci-après doivent être affichées dans le document du résumé:

a) titre, endroit et date du colloque : 7ème colloque « Langue et terminologie helléniques», Athènes, Grèce, 22-24 octobre 2009

b) titre de la communication

c) nom et prénom, profession, adresse, no de téléphone/no de télécopie et courriel de l’ auteur ou bien des auteurs de la communication

d) déclaration indiquant l’axe thématique de la communication

Le résumé doit être transmis, par courriel sous forme d’ un fichier joint, à valeonti@otenet.gr dans le delai susmentionné.

Après l’évaluation des résumés par le comité scientifique, les auteurs des communications sélectionnées recevront les spécifications nécessaires à l’élaboration des textes complets de leur communication.

 

Renseignements:

Secrétariat du colloque: tel. +30 210 9323243, +30 6977529164, courriel : pinelpap@otenet.gr

Comité d’organisation: tel. +30 6974321009, courriel: valeonti@otenet.gr

Site Internet: www.eleto.gr/en/Conference07.htm