Prix de Terminologie

Les Prix Internationaux de Terminologie (ITA’s) sont organisés par l’Association européenne de terminologie afin de promouvoir la recherche dans le domaine de la terminologie et de contribuer à son développement. Ils visent plus particulièrement à encourager les activités terminologiques futures en mettant à l’honneur les travaux de jeunes chercheurs.

Les Prix sont ouverts aux candidats du monde entier. L’évaluation des thèses et/ou travaux reçus se centrera sur l’aspect innovant de leur contenu et leur contribution au développement de la recherche appliquée dans le domaine de la terminologie.

Prix 2020

Les Prix Internationaux de Terminologie (les ITA) 2020 ont été remis en ligne, le jour de l’Assemblée Générale. Les deux Prix Internationaux de Terminologie étaient Le Prix international pour performance exceptionnelle en recherche et développement dans le domaine de la terminologie (niveau doctorat), et le Prix international du mérite en terminologie (niveau master).
 
Cinq candidatures valides ont été soumises pour les Prix 2020. Un jury international, présidé par Anca-Marina Velicu, a évalué les travaux (quatre thèses de doctorat, respectivement rédigées en anglais, en français, en espagnol et en bulgare, et un mémoire de master, en anglais) :

  • Anca-Marina Velicu, présidente (Université de Bucarest, Roumanie)
  • Ana Ostroški, vice-présidente (Institut de langue et de linguistique croate, Croatie)
  • Georgeta Ciobanu (Université Polytechnique de Timişoara, Roumanie)    
  • Rute Costa (FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal) 
  • Marjeta Humar (expert indépendant en sciences humaines, à la retraite, ancien membre de l’Institut de la langue slovène, Slovénie)
  • Corina Lascu-Cilianu (Académie d'Études Économiques de Bucarest, Roumanie)
  • Nina Pilke (Université de Vaasa, Finlande)
  • Frieda Steurs (KU Louvain, Belgique) 
  • Maria Teresa Zanola (Università Cattolica Del Sacro Cuore ; Assiterm ; Realiter, Italie)

avec la participation extraordinaire de deux experts externes, parlant couramment le bulgare, pour les évaluations 2 et 3 de la thèse rédigée en bulgare (à côté de Marjeta Humar, membre en titre du Jury) : Sia Kolkovska (Académie bulgare des sciences, Bulgarie) et Lucia Dragomir (Université de Bucarest, Roumanie).

Les gagnants

A. Le Prix international pour performance exceptionnelle en recherche et développement dans le domaine de la terminologie (niveau doctorat) :

Delphine-Anne Rousseau (UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON 2)

Un cas de résurgence terminologique : La terminologie musicale en usage en France et en Angleterre à la seconde moitié du XVIIe siècle

Une mention très honorable a été accordée à Valentina Ivanova Georgieva (Institut de la langue bulgare), pour sa thèse de doctorat СЪПОСТАВИТЕЛНА ХАРАКТЕРИСТИКА НА БЪЛГАРСКАТА И АНГЛИЙСКАТА ВОЕННА ТЕРМИНОЛОГИЯ (В ОБЛАСТТА НА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ПОДДЪРЖАНЕ НА МИРА) – ‘Caractéristiques comparatives de la terminologie militaire bulgare et anglaise (domaine des missions de soutien de la paix)’.

B. Le Prix international du mérite en terminologie (niveau master) :

Déclaré nul